Das Dschungelbuch gehört zu meinen „All time favourites“ – ein Film, der einfach nicht aus der Mode kommt. Es war mein erster Kinofilm, den ich mit 5 Jahren in den 70ern gesehen habe und ich bin noch heute begeistert von der Handlung, die 30 Jahre später genauso aktuell, lehrreich und unterhaltsam ist.
Inhalt des Filmes: Mogli wurde von Wölfen großgezogen. Sein bester Freund, der Panther Bagheera, will den Jungen zurück zu den Menschen bringen. Mogli folgt nur widerwillig. Bagheeras Vorhaben wird durch den Bär Balu erheblich erschwert. Mogli freundet sich mit dem Tollpatsch an und hat noch weniger Lust auf die Zivilisation. Gejagt von dem Tiger Shere Khan und der Schlange Ka wird er von King Louies, der Anführere der Orangutang-Stadt tief im Dschungel, entführt. Bagheera und Balu retten den Kleinen, den letztlich der Anblick eines Mädchens in die Welt der Menschen lockt.
Wir haben bereits die neueste, restaurierte und auf Deutsch synchronisierte Ausgabe angeschaut – obwohl meine Kinder begeistert waren, habe ich folgendes bemerkt: Der Ton wirkte irgendwie komisch, all die vertrauten Stimmen (es handelt sich um die original Sprecher der deutschen Synchronisation) klangen unvertraut. Damit nicht genug,man wollte natürlich auch die entsprechenden Effekte, reicher an Inhalt bzw. fülliger im Klang, rüberbringen. Hierzu hat man einfach neue Geräusche mit verbessertem Klangerlebnis dazugemischt, welche überhaupt nicht zum Film passen und irgendwie störend wirken. Ich fand, dass diese Ausgabe des Dschungelbuches in Bild und Ton ein schwaches Abbild dessen ist, was Walt’ Disney damals geschaffen hat. So hat der wunderschöne Film viel an seinem Charme verloren.
„Gutes muss rar bleiben“ dachten sich die Disney-Studiomanager und so wurde der 1967 entstandene Film bislang nie im Fernsehen gezeigt. Aber jetzt ist es so weit – auf Premiere wird ab 22. März die Originalversion das erste Mal im Premiere TV gezeigt, das ist etwas ganz Besonderes! Ich weiß ehrlich gesagt nicht, wer sich mehr darüber freut – ich oder meine beiden Kinder 
Der Abend am 22. März ist bei uns bereits reserviert - und wie sieht’s bei euch aus?
Aha, netter Blog muss ich zualler erst mal sagen!
und dann: das erstaunt mich jetzt, ich kenne die neue Fassung noch nicht, aber das klingt ein wenig enttäuschend, ehlrich gesagt! Das hatte ich mir mit restaurieren schon etwas anders vorgestellt – vor allem verbessert und nicht verhunzt! muss ich mir jetzt auf jeden Fall auch mal ansehen und gut hinhören – danke für den Tipp!
Kommentar von tigerauge — März 20, 2008 @ 6:33
Danke
Ich habe was Kino/Filme/TV betrifft so eine „Gesetzmäßigkeit“ festgestellt – Filme in Original sind immer die besten! und erster Teil ist immer der interessanteste! Jeder Nachahmung, Restauration, Fortsetzung etc. sind fast immer auf irgendeine Art und Weise ein bisschen schlechter…
Kommentar von Fiona — März 25, 2008 @ 4:27
[...] Features. DVB-T ist toll, > aber Zweikanal kommt nur analog/terrestrisch. Wo lebst du? In Berlin wird Mehrkanalton gesendet. Und das sogar in Stereo, nicht nur in Mono, wie beim analogen TV. > DVB-? == [...]
Pingback von gutes-fernsehen » Blog Archive » Re: DVB-K.. - Erfolgsgeschichte digitales Fernsehen — April 6, 2008 @ 6:02